Costco Wholesale Corporation, one of the nation’s largest retailers, has agreed to cut its emissions of ozone-depleting and greenhouse gases from leaking refrigeration equipment at more than half…